Продукция компании Fohow - Феникс для восстановления и поддержания здоровья и здорового долголетия
Категория
 

О происхождении слов «логос» и «логика»


Такие английские слова, как локальный, локализация (local, location, localization) имеют санскритский корень «лок». Смысл этого корня – обозначение местонахождения. Так, санскритские слова Кришна-лока или Кама-лока обозначают, соответственно, место нахождения (планету) Бога Кришны и чистилища душ. В русском же языке имеется, например, слово берлога, построенное точно таким же образом. То есть, «бер» – это медведь, а «лога» – это место его лёжки, логово. В отличие от русского языка, использующего букву «г» в конце корня «лог», в санскрите используется буква «к» – «лок». Благодаря этому образуется расхождение смыслов (дивергенция), порождается новый более общий смысл слова. Ясен первичный смысл корня «лок» или «лог», который образует основу русских слов лежать, лёжка, логово. Этот первоначальный смысл (место лёжки) в санскритском варианте переходит в более общий смысл – место, месторасположение. Такой же смысл имеют и английские слова local, location, localization, который после проведённого анализа их происхождения, теперь понятен без перевода.

На примере греческого слова «этимология» мы можем узнать ещё очень интересные слова и значения, происходящие от слова «логово», «лога». В слове «этимология» вторая его часть logos переводится на русский язык как «смысл», «значение». А первая часть – etymos, как «истинный», «верный». В результате слово «этимология» может переводиться как «истинное значение» (слова, слов). Однако, если мы поймём, что «греческое» слово logos образовано от русского слова «логово», «лога» с добавления греческого окончания – os, то нам станет ясным более точный и первичный смысл как слова logos, так и слова «этимология». Потому что первичным значением слова logos является «место», «местоположение». И тогда слово «этимология» можно понять как «истинное месторасположение значения» слова.

Но и это ещё не всё. Мы можем понять также, что греческое слово etymos само по себе является просто искажённым русским словом «истина», тем более, что они совпадают по смыслу. В свою очередь, слово «истина» ведёт своё происхождение от слова «исток», «источник» в смысле первичного начала (причины) любого процесса или действия. Учитывая это, мы можем понять слово «этимология» как местоположение источника (истины) слова, что можно сказать и по-другому – «знание об источнике» слова или «знание о происхождении (источнике) слова. И это есть самый точный перевод «греческого» слова «этимология». В этом случае нам становится ясной причина присвоения слову logos, имеющему первичное значение «место», «местоположение», таких важных смыслов, как «смысл», «значение», «знание» и даже «разум».

При этом в случае значения «разум» и «знание» это слово уже понимается как обозначение устройства, конструкции какой-то вещи, системы, вплоть до устройства мироздания, когда говорят о божественном «логосе». И теперь нам становится очень понятным значение такого интересного слова, как «логика», а также слова «изложение» материала, речи в смысле «построение». То есть, слово «логика» означает ни что иное, как «построение», «организация пространства мышления», «организация мышления», в первую очередь, а уже во вторую очередь оно обозначает описание «построения» и «организации» мышления.

Существует ещё одно широко распространённое в наше время английское слово – logistics (логистика), также происходящее от русского слова «лог», «логово» в значении «местоположение», близкое по смыслу слову «логика», но применяемое к обозначению организации в материальной области деятельности. В английском языке оно означает «материально-техническое обеспечение» (снабжение), в смысле деятельности по снабжению, организованной во времени и пространстве.

Акава Н.И.

12.06.2012

 

Главная | О компании | Проекты | Сотрудничество | Статьи | Новости | Вопросы | Контакты |
© 2010 Интеллектуальные системы. All Rights Reserved